PortalÍndiceFAQBuscarRegistrarseMiembrosGrupos de UsuariosConectarse

Comparte | 
 

 Requisitos

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Mesmerismo
Administrador
Administrador
avatar

Cantidad de envíos : 249
Localización : Howling in the Dark
Fecha de inscripción : 07/11/2007

MensajeTema: Requisitos   Jue Dic 06, 2007 12:36 am

Se entregará mínimo un capítulo por semana. La fecha de publicación de los capítulos será decidida por los fansubbers. Si os vais a ausentar, si podeis, decidlo con antelación, para avisar a los lectores.
Elejid bien el grupo al que quereis pertenecer (Shonen, shojo, seinen, catalán o +18 ) antes de pedir la prueba y cread el post en su correspondiente apartado. Ademas teneis que darle al boton de ahirra, donde pone grupos y elegir al que quereis pertenecer

Traductores:
-Tener unos conocimientos de ingles medio-altos ya que muchas de las traducciones son desde un ingles muy de calle y algunas expresiones cuesta entenderlas.
-En el caso de querer traducir desde otro idioma que no sea inglés o japonés tendrias que buscar la correspondiente versión ya que son algo mas dificiles de encontrar.
-Este es un fansub español asi que hay que intentar evitar los "latinismos"
-Si hay alguna frase que no quede del todo bien, hay que intentar adaptarla de foma que se entienda facilmente por los lectores.
-La prueba será traducir un capitulo de la serie que elijais.

Editores:
-Conocimientos minimos de Photoshop, no vale el paint porsupesto lol!
-Dejar siempre el texto dentro de los bocadillos y en una posición más o menos centrada, a no ser que la escena requiera dispersar un poco las palabras.
-Utilizar el tipo adecuado de letra para cada situacion (gritos, dialogo normal...) aunque esto no es imprescindible.
-La prueba consistirá en editar un capítulo del manga que elijais.
Aquí os dejo un archivo rar con algunas fuentes para que las aprovecheis en vuestra edición. Las fuentes para los dialogos más comunes son Wildwords y Sftoontime y las demás son para efectos, como gritos etc.
Descargar:
mediafire.com ?5kdnhgtdqaz

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://yujinfansub.activoforo.com
 
Requisitos
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Requisitos ITV 2011
» Requisitos para trabajar en el Metro.
» Requisitos mínimos pc para reproducir dsd 64-128
» Permiso para crear: Club de Fans De Laura Gallego
» Requerimientos minimos para War for Cybertron en pc

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Yujin Fansub :: Yujin Fansub :: Reclutamiento-
Cambiar a: